On one stretch of San Pablo Avenue, an empty lot near a new four-story development awaits investment. It is close to transit and shopping: a good spot for homes.